Boerenbescheidenheid: ‘Je wilt jezelf niet op de voorgrond zetten’
‘We denken over een melkrobot.’ ‘We willen kistenbewaring.’ ‘We overwegen de speenleeftijd te verhogen.’ Boeren, boerinnen ook trouwens, praten vaak in de wij-vorm. Zelfs als het een eenmansbedrijf is, hebben ze het over ‘wij’ als ze ‘ik’ bedoelen.
Boeren, boerinnen ook trouwens, praten vaak in de wij-vorm. Zelfs als het een eenmansbedrijf is, hebben ze het over ‘wij’ als ze ‘ik’ bedoelen. – Foto: Hans Prinsen
Bij de boeren wij-vorm gaat het meestal niet over de zogeheten pluralis majestatis. Letterlijk vertaald betekent dit ‘meervoud van verhevenheid.’ Koningen en koninginnen gebruiken het bij officiële aangelegenheden om te onderstrepen hoe belangrijk ze zijn. Wij Willem-Alexander, bij de gratie Gods, Koning der Nederlanden, Prins van Oranje-Nassau, enzovoort.
De boeren wij-vorm is eerder een pluralis modestiae, Latijn voor ‘meervoud van bescheidenheid.’ Je wilt niet onnodig belangrijk overkomen, niet méér zijn dan een ander, niet jezelf op de voorgrond zetten, zo van: kijk mij eens! Het voelt voor veel boeren niet goed om alle credits naar zichzelf toe te trekken. Te vaak werken er anderen mee, op wat voor manier dan ook. Gezinsleden springen bij met inkuilen, een buurjongen melkt op zaterdag, een medewerker blijft tot ’s avonds laat om te dorsen. Er zijn zoveel uitgestoken handen dat het egoïstisch voelt om te zeggen: ik heb een andere stal gezet, ik heb geïnvesteerd in een optische sorteermachine, ik heb, ik denk, ik wil, ik, ik, ik.
Dit artikel is alleen voor abonnees
Al geabonneerd?
Lees onbeperkt Premium artikelen met een abonnement
Boer beter met onbeperkte toegang tot alle artikelen
Speel beter in op jouw markt met actuele prijzen
Vorm je eigen mening met opinies en analyses
Nergens om, maar het is een 'mooie column' in alle bescheidenheid.