Aan de meeste afwijkende zaken en gewoonten wen je snel als immigrant. Waren de Canadezen maar net zo flexibel in hun maten en gewichten.
Canada is eind zeventiger jaren officieel overgeschakeld van het zogenoemde Imperial system op het metrische stelsel. Slechts weinig mensen hebben het zich echt eigen gemaakt. Men vindt het zo moeilijk. Ik schets dan altijd hoe makkelijk het is om het aantal millimeters in een kilometer uit te rekenen vergeleken met het aantal inches in een mijl.
Het antwoord op de eerste vraag is een 1 met een hoop (6) nullen. Om het antwoord op de tweede vraag te kunnen geven, heb je al gauw een rekenmachine nodig.
Landbouw blijft imperialistisch
Ook in de agrarische sector houdt men stug vast aan het Imperial systeem: pounds, gallons, ounces, acres, inches, feet, psi etc. Op de labels van de verpakkingen van gewasbeschermingsmiddelen geeft men echter alles aan in liters per hectare. Dat is wettelijk verplicht. Het levert veel boeren de nodige hoofdbrekens op.
Bij het vernieuwen van de spuitlicentie, iets wat elke vijf jaar moet, zie je sommige oudere collega’s echt zweten tijdens het examen. Ze hebben er grote moeite mee een berekening te maken van hoeveel liters van een middel er in de tank van de spuit moet om een aantal hectares te bespuiten met een bepaalde dosering.
Verwarring troef in de graanhandel
Men haalt ook veel dingen helemaal door elkaar. In de graanteelt wordt de opbrengst aangeduid in bushels per acre, maar de handel wordt gedaan in dollars per metrische ton. Nu is een bushel tarwe gelijk aan 60 pond bij een standaard hectolitergewicht, het zogenoemde test weight. Reken dan maar eens uit wat de prijs per bushel is als de marktprijs $125 per ton is en het test weight 58 pond.
Maar geen nood, dat hoef je niet uit te kunnen rekenen, want daar hebben we tabellen voor, toch? Dus op school leren ze dat ook niet.
Mijn zoon volgde hier een agrarische opleiding. Toen ik hem vroeg of hij voor mij uit kon rekenen hoeveel bushels mais per acre ik na droging tot 14,5 procent vocht over zou houden als ik 225 bushel per acre met 26 procent vocht zou oogsten, moest hij mij het antwoord schuldig blijven.
Toen ik die vraag voorlegde aan iemand van de locale graanhandel, pakte die ook zijn tabel erbij.
Ik heb zelf de formule wel kunnen bedenken. Wie probeert het ook eens en geeft mij het goede antwoord in de reacties?
Reageren? Login hier
Of registreer je om te kunnen reageren.